used as a — перевод на русский

used as a — использовать как

Perhaps they could be used as multigeneration ships so those arriving would be the remote descendants of those who had originally set out centuries before.
Возможно, их можно использовать как «звездолеты поколений»: прибывшие к звездам будут далекими потомками тех, кто сотни лет назад отправился в путь.
Could be used as confetti, yeah.
Можно использовать как конфетти, ага.
They starve them, beat them, and then they collect strays to use as sparring partners.
Они морят их голодом, бьют, ... а потом собирают бродячих собак, что бы использовать как партнеров для спарринга.
But a moron with large breasts you can use as mountains for your Matchbox cars, or whatever it is grown-ups do with large breasts.
Но клюшка с большой грудью, которую ты можешь использовать как горки для твоих маленьких машинок, или чего там ещё взрослые делают с большой грудью!
We can put screens here so the baby has privacy and maybe a mobile, you know, over the crib and, uh, here's a baby monitor which, until the baby comes we can use as walkie-talkies. Eh?
Здесь мы поставим ширму, чтобы у ребёнка было личное пространство и может повесим музыкальную игрушку над кроваткой а вот радио-няня, которую, пока ребёнок не родился можно использовать как рацию.
Показать ещё примеры для «использовать как»...

used as a — использовано

Also, the instrument wasn't as sharp or as skillfully used as in previous excisions.
Еще -— либо инструмент не был таким же острым, либо неумело использован в сравнении с предыдущими ампутациями.
Today it's still available in ten American states and was last used as recently as September 2007.
Сегодня он используется в десяти штатах США. В последний раз был использован в сентябре 2007 года.
That's why Niels Bohr, the father of atomic physics, once said that when it comes to atoms language can only be used as poetry.
Вот почему отец атомной физики Нильс Бор как-то сказал, что, когда дело доходит до атомов может быть использован только язык поэзии.
It follows that everything you say can be used as evidence in a court of law.
Из этого следует, что все сказанное вами может быть использовано в суде.
If you give up that right, anything you say can and will be used as evidence.
Если вы им не воспользуетесь, все что вы скажете может и будет использовано против вас.
Показать ещё примеры для «использовано»...

used as a — используют в качестве

Except as gold-plated souvenirs that people use as hat stands.
Осталась лишь парочка позолоченных экземпляров, которых люди используют в качестве вешалок.
The rest are used as poker chips, pipe cleaners, safety pins, toothpicks.
Остальными чистят трубки, используют в качестве фишек для покера, булавок, зубочисток...
— She was used as a diversion. — We've had them enlarged.
Эту девушку используют в качестве отвлекающего момента.
If these warheads were in the runabout, they'll be used as evidence.
Если эти боеголовки находились на катере, их используют в качестве доказательства на суде.
I believe the key is the virus. The armband's used as an intermediary.
Полагаю, разгадка кроется в вирусе, который нарукавники используют в качестве посредника.
Показать ещё примеры для «используют в качестве»...

used as a — использовать как оружие

Any supplies that might be used as a weapon.
Всё, что можно было бы использовать как оружие.
Could be used as a weapon against the pilot.
Ее можно использовать как оружие против пилота.
By the way, do We have anything here that can be used as a weapon?
Тем не менее, есть здесь что-нибудь, что можно использовать как оружие?
Nothing that could be used as a weapon.
Ничего, что можно использовать как оружие.
It's boring, but it can be used as a weapon.
Это скучно, но это можно использовать как оружие.
Показать ещё примеры для «использовать как оружие»...