update you on — перевод на русский

update you on — рассказать

John is supposed to update us on the investigation.
Джон собирался рассказать, как продвигается расследование.
Mr. and Mrs. Wilson, we're here to update you on the surgery.
Мистер и миссис Уилсон, мы пришли рассказать, как прошла операция.
I have all of five minutes to update you on the miracle...
У меня всего пять минут, чтобы рассказать тебе о чуде...
Yeah, I'm off home, thought I may as well update you on my way.
Я уже домой. Подумала, что надо рассказать вам все перед уходом.
is your bullying little phone call asking me to come into work so that you can update me on fish.
Знал бы, что последнее, в чём я нуждаюсь, это в ваших ненужных звонках, с просьбой вернуться на работу, чтобы рассказать мне о рыбе!
Показать ещё примеры для «рассказать»...
advertisement

update you on — проинформировать вас о

I wanted to update you on Commander Danforth.
Я хотела проинформировать вас о Командоре Дэнфорте.
We just thought we'd update you on the murder investigation.
Мы просто решили проинформировать вас о ходе расследования убийства.
First of all, I'd like to say it's a real pleasure to be invited here today to update you on certain changes in procedure in the Fiscal Office.
Прежде всего, я хотела бы поблагодарить за приглашение и возможность проинформировать вас о некоторых изменениях в финансовом управлении.
As a courtesy, we wanted to update you on the Whitaker case.
Из уважения мы хотели проинформировать вас о деле Уитакера
I thought you might want to update him on his client's condition since he's been overwhelmed by interview requests.
Я подумал, что вы хотите проинформировать его о состоянии его клиента, поскольку все требуют у него интервью.
Показать ещё примеры для «проинформировать вас о»...