up for adoption — перевод на русский

up for adoption — на усыновление

I had a kid, Lenny, and I gave him up for adoption.
У меня был ребенок, Ленни, и я отдала его на усыновление.
Be put up for adoption while my mom....
Отдадут на усыновление, пока мама...
Your father and I think the best thing for the child is to give him up for adoption.
Мы с твоим отцом решили, что для твоего ребёнка лучше всего будет отдать его на усыновление.
The child was given up for adoption... to an anonymous family.
Ребёнок был отдан на усыновление... анонимной семье.
She put me up for adoption.
Отдала меня на усыновление.
Показать ещё примеры для «на усыновление»...
advertisement

up for adoption — на удочерение

Why did you put Nicole up for adoption?
Почему вы отдали Николь на удочерение?
Y-You put her up for adoption.
В...вы отдали ее на удочерение.
You... You put her up for adoption.
Вы...вы отдали ее на удочерение.
I had a chance to give you up for adoption.
У меня была возможность отдать тебя на удочерение, ты знаешь.
I was 20 years old, and I wanted to give Virginia up for adoption.
Когда я забеременела, мне было 20 лет, и я хотела отдать Виржинию на удочерение.
Показать ещё примеры для «на удочерение»...
advertisement

up for adoption — отдала

I had a child that I gave up for adoption.
Я отдала когда-то девочку, которую родила.
You put me up for adoption?
Отдала?
Kate had a son she gave up for adoption.
У Кейт был сын, которого она отдала.
Maybe it had something to do with the child that she gave up for adoption.
Возможно, это было связано с ребёнком, которого она отдала.
Maybe it has to do with the son that she put up for adoption.
Может, это связано с ребёнком, которого она отдала.
Показать ещё примеры для «отдала»...
advertisement

up for adoption — отдать на усыновление

He was put up for adoption a smidge before he and his brother turned 3.
Его отдали на усыновление, когда им с братом не было и трёх лет.
Full-scale psychotic break when he turned 25, right after Jesse was put up for adoption.
Психическое расстройство по полной программе в возрасте 25 лет, сразу после того, как Джесси отдали на усыновление.
Information on having a baby and keeping it, giving it up for adoption.
Информация о том, если вы решите оставить ребенка себе, или отдать на усыновление.
The baby should be put up for adoption.
Этого ребёнка нужно отдать на усыновление
Hey, did you or did you not give him up for adoption?
Вы отдали его для усыновления или нет?
Показать ещё примеры для «отдать на усыновление»...