up control — перевод на русский

up control — контроль

You're the type of guy who doesn't like to give up control.

Вы из тех людей, которые не любят терять контроль.

You're not giving up control.

Ты не теряешь контроль.

Do you realize that you're gonna give up control to Gilbert?

Ты понимаешь, что передаёшь контроль Гилберту?

Harvey's never given up control of a case in his life, and if he's doing that now, it means he wants that loss on Mike's record.

Харви никогда не выпускал из-под контроля свои дела, и если он делает это сейчас, значит, хочет, чтобы поражение было на счету Майка.

You're so good at dressing up control as concern, you even fool yourself.

У тебя так хорошо получается маскировать контроль под переживания, что ты даже самого себя можешь одурачить.

you can't give up control, you're terrible at taking your primary's orders, you just do whatever you want.

Ты не можешь перестать всё контролировать, ты ужасно выполняешь приказы начальства, ты просто делаешь, что хочешь.

Mol, look, I know that it's scary, but sometimes you just got to give up control and let what happens happen.

Мол, я знаю, это страшно, но иногда нужно перестать всё контролировать и позволить всему случиться.

I mean, it's not like Stef's ever gonna give up control.

Не похоже, что Стеф перестанет когда-нибудь его контролировать.

But like I told you, I'm in no position to give up control of my publishing.

Но как я тебе уже сказал, я не в том положении, чтобы дать тебе контролировать мою публикацию.

See what happens when I give up control?

Видишь, что происходит, когда я не контролирую?