up big time — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «up big time»
up big time — по полной программе
— You messed up big time.
— Да уж, облажался по полной программе.
Oh yeah, she had, she had that guy wrapped up big time.
О да, она держала этого парня под каблуком по полной программе.
up big time — другие примеры
Which means he would have had to screw up big time in order to float into those power lines.
Это означает что надо очень облажаться... чтобы налететь на линии электропередач.
— You screwed up big time.
— Долго ты пропадал.
This is fucked up big time!
Это чёртов успех!
IF YOU CAME BACK HERE 'CAUSE YOU THOUGHT BRIAN WAS MISSING YOU AS BAD AS YOU WERE MISSING HIM, YOU FUCKED UP BIG TIME.
Если ты вернулся потому, что думал, будто Брайан скучал по тебе так же, как ты скучал по нему, ты здорово облажался.
Anyway, we had to take Conky away, because it fucked Bubbles' mind up big time.
Ќу так вот, нам пришлось забрать у него этого онки, потому что он совсем вынес Ѕаблзу мозги.
Показать ещё примеры...