up believing — перевод на русский

up believing — перестанет в неё верить

And you said you'd never give up believing that things might one day get better.
А ты говорила никогда не перестанешь верить, что однажды все наладится.
And it's so real one ends up believing.
И это так просто, перестать верить.
Dad can't stop telling lies! He'll end up believing them!
В конце концов, отцу надоест одна и та же ложь, и он перестанет в нее верить.
advertisement

up believing — верил

is it good for our boy to grow up believing in nothing?
Разве хорошо, что наш мальчик растет, не веря ни во что?
My father grew up believing it was huna.
Мой отец вырос, веря что это карма.
Everything I grew up believing was wrong, and I ran before I got to hear the full story.
Всё, во что я верил, пока рос, было ложью, И я сбежал, не услышав всей истории.
advertisement

up believing — вырастут с верой в то

We grow up believing that.
Мы выросли с верой в это.
Maybe they'll grow up believing that... happiness is worth fighting for, worth changing for.
Может они вырастут с верой в то, что за счастье нужно бороться и что-то менять в жизни.
advertisement

up believing — другие примеры

These old sea dogs tell yarns to kid each other... and end up believing it all themselves.
Морские волки добрехались до того, что сами уверовали в свои басни.
And we end up believing that, too.
И мы в конце концов верим этому, тоже.
I was brought up believing that you are placed on Earth... more or less with a 50-50 proposition.
Я вырос веря, что вы появились на земле... с вероятностью 50 на 50.
Keep looking at me like that and I'll end up believing it.
Если будешь так на меня смотреть, я в это поверю.
For years I woke up believing he'd be outside the house.
Много лет я просыпался с чувством, что он стоит перед нашим домом.
Показать ещё примеры...