unwittingly — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «unwittingly»
/ʌnˈwɪtɪŋli/
Варианты перевода слова «unwittingly»
unwittingly — невольно
Unwittingly I have turned good, simple people into grave robbers.
Невольно из порядочного человека превращаешься в осквернителя могил...
You unwittingly made a major commitment.
Ты невольно сделал главный выбор.
One I unwittingly... Helped to forward by developing the ergotamine-Histamine gas.
Заговор, в котором я невольно участвовала, помогая разрабатывать эрготамино-гистаминный газ.
So even if my concerns about dear Bertie's asthma were misplaced, and even if dear Dr Froy paid too much attention to my pleas for treatment, I couldn't unwittingly have contributed to my husband's demise, could I?
Так что, даже если моя тревога об астме милого Берти была беспочвенной, и даже если милый д-р Фрой слишком поддался на мои уговоры устроить лечение, я же не могла невольно устроить гибель своего мужа.
Instead, I've been unwittingly assisting them.
На самом деле в это время я невольно помогал им.
Показать ещё примеры для «невольно»...
unwittingly — неосознанно
The trajectory of my entire career might have been different had I not unwittingly worn my justice khakis that day.
Траектория всей моей карьеры могла быть другой, если бы я неосознанно не одел брюки правосудия в тот день.
You let someone unwittingly kill themselves, pure evil.
Позволить кому-то неосознанно убить себя? Чистое зло.
— Unwittingly... would be the operative word there.
— Неосознанно, и здесь это ключевое слово.
And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.
И то, чему мы противостоим, имеет безграничный системный ресурс, политиков, которые неосознанно ему помогают, а также оперативников по всему свету, которые его защищают.
— He may have unwittingly...
Возможно, неосознанно...
Показать ещё примеры для «неосознанно»...
unwittingly — случайно
The Ancients unwittingly allowed humans to evolve on a planet with insects on it.
Моя теория в том, что Древние случайно позволили людям появиться на планете с теми... насекомыми.
Okay. Uh, well, my roommate unwittingly signed me up for a foster child, and she has a play, and I don't want her to look out and see an empty chair.
Ну, в общем, моя соседка случайно записала меня в приёмные родители.
The FBI profiler has unwittingly linked our cleaner to six separate murders, but that could be just the tip of the iceberg.
Профайлер ФБР случайно связал нашего чистильщика с шестью отдельными убийствами, но это может быть лишь верхушкой айсберга.
And unwittingly give us remote access.
И случайно дать нам удалённый доступ.
We have unwittingly picked up a couple of hitchhikers.
ћы случайно подцепили пару тремпистов.
Показать ещё примеры для «случайно»...
unwittingly — нечаянно
Well, unwittingly, I didn't tell the entire truth. — You lied?
Ну, я нечаянно не сказал всей правды.
You know, an older man unwittingly beds an underage girl.
Знаешь, мужчина в возрасте, нечаянно, оказывается в постели, с несовершеннолетней девочкой.
A spell is unwittingly cast and the first witch rises from the dead with a thirst for retribution.
Нечаянно произнесено заклинание и первая ведьма восстаёт из мёртвых с жаждой мести.
I would not have wished you to transgress a law unwittingly.
Я бьi не хотел, чтобьi вьi нечаянно преступили закон.
My friend in the village shop unwittingly played his part.
Именно здесь мой друг из деревенского магазина сыграл свою нечаянную роль.