until i make you a — перевод на русский

until i make you a — пока не заставлю тебя

Trust me when I say to you that I will not rest until I make you carry it, too.
Поверь мне, я не успокоюсь, пока не заставлю тебя нести его тоже.
I'm not going home Until I make you appreciate living here.
Я не поеду домой, пока не заставлю тебя оценить факт, что ты живешь в Нью-Йорке.
Until they make you dig your own grave.
До тех пор, пока не заставят капать себе могилу.
Mikael was still after us, so Tristan swore he wouldn't rest until we made you pay.
Майкл всё равно преследовал нас, поэтому Тристан поклялся, что мы не будем отдыхать пока не заставим тебя заплатить.
I will do whatever you need, but, Mike, he is not going to get over it until you make him get over it.
Я сделаю всё, что тебе нужно. Но, Майк, он не успокоится, пока ты его не заставишь.
Показать ещё примеры для «пока не заставлю тебя»...

until i make you a — пока я сделаю себя

Wait... so until he makes his move, I gotta have you two in my face, and-and more cops outside my door? Great.
То есть... пока он не сделает свой шаг, вы будете мелькать у меня перед глазами, плюс другие копы будут сидеть у двери?
You were nothing until you met me, just some stuck-up bitch until I made you interesting!
Кем ты была до меня, всего лишь надменной сучкой, я сделала тебя интересной!
Not until we make it one.
Пока мы не сделаем его таковым.
They transfer the kill warrant onto me, until I make it right.
Сделают меня мишенью, пока я не сделаю свою работу.
Until you make me something.
Пока Вы не сделаете меня чем-то.
Показать ещё примеры для «пока я сделаю себя»...