unsubtle — перевод на русский

«Unsubtle» на русский язык можно перевести как «неуклюжий», «грубый», «нетактичный» или «неумелый».

unsubtle — грубоватый

So you're still interested, that wasn't just your unsubtle way of telling me you never want to see me again?

Так ты всё ещё заинтересована, это не был такой грубоватый способ дать мне понять, что ты больше не хочешь меня видеть?

That was a little bit unsubtle.

— Это было грубовато.

Already she has warned the staff at Meadowbank School in terms most unsubtle that she enjoys to sniff out a scandal.

Она уже заявила персоналу школы Мидоубэнк в самых недвусмысленных выражениях,.. ...что она обожает скандальные истории.

brash, unsubtle, clumsy.

дерзкий, неприкрытый, неуклюжий.

I don't know the usual veiled character attack on you unsubtle innuendo suggesting a foul play and perversions.

Я не знаю, что какой-то скрытый персонаж донимает вас далёкими от изысканности намёками на нечестную игру и извращения.

The early cars were fitted with an oversized turbo-charger which made the power delivery as crass and unsubtle as the owner's chat-up lines.

Ранние автомобили оснащались здоровенными турбонагнетателями, которые действовали с такой прямотой и грубостью, как владельцы чатов для знакомств.

It's been many years since I had to sit an examination, madam, and such unsubtle contrivances are beneath you.

Я много лет не сдавал экзаменов, мадам, и такие малоизысканные уловки недостойны вас.

Показать ещё примеры...