unreported — перевод на русский

/ˌʌnrɪˈpɔːtɪd/

unreported — незарегистрированный

— Yea. — Have you ever had an unreported contact with a foreign intelligence operative?
— У тебя был незарегистрированный контакт с агентом иностранной внешней разведки?
Every year, these creatures are responsible for hundreds of confirmed attacks, and thousands more go unreported.
Каждый год, эти существа совершают... Сотни подтверждённых нападений, и ещё тысячи остаются незарегистрированными.
— Nothing unreported?
— Ничего незарегистрированного?
So you let his unacceptable behavior go unreported, and now he's targeting 51 with arson fires.
То есть вы позволили его неприемлемому поступку остаться незарегистрированным, и теперь он выслеживает 51 часть с помощью поджогов?

unreported — не сообщают

Isn't it true that we don't even know how many kidnappings there are a year, because so many go unreported.
Это правда, что вы даже не знаете, сколько происходит похищений в год, потому что о большинстве не сообщают?
One of the reasons they go unreported, and so many people are turning to private citizens for help, is that the police aren't so red-hot on this.
Одна из причин, почему о них не сообщают, и почему люди предпочитают обратиться за частной помощью, это потому, что полиция не очень-то может им помочь.
This quarter, Flight, all that we see here, daily — abduction, murder — it is perhaps understandable that crimes like these do often go unreported and that they are treated by ourselves as not mattering a great deal in comparison.
Этот квартал, Флайт, то, что я вижу здесь ежедневно — похищения, убийства — понятно, почему о преступлениях вроде этого часто не сообщают, а если и сообщают, то мы считаем их не столь важными в сравнении.

unreported — неучтенный

Each of these companies funneled unreported funds into the same account.
Каждая из данных компаний слила неучтенные фонды на единый счет.
Yes, the unreported estate that belongs to Izumi Wakakusa... has been withdrawn from the safe deposit box by Tanigawa.
Да, неучтённое имущество, принадлежащее Изуми Васакуса... было изъято из сейфовой ячейки г-м Танигавой.

unreported — незадекларированный

And they don't much care for unreported income.
Их не особо волнует незадекларированные налоги.
On your end, it's unsubstantiated expenses. On hers, it's unreported income.
У тебя неподтвержденные расходы, а у неё незадекларированные доходы.

unreported — другие примеры

To observe this, I let these things go unreported.
И чтобы иметь возможность наблюдать, я не заявлял о поступке Базини.
Do not think your treachery has gone unreported.
Не думай, что меня не осведомили о твоем предательстве, Т'тан.
Where are we on unreported victims?
Что у нас с неизвестными жертвами?
Four years of malfeasance unreported.
Годами преступления оставались безнаказанными.
This whole thing goes unreported?
Вы ничего не сообщили о происшедшем?
Показать ещё примеры...