unknowingly — перевод на русский

/ʌnˈnəʊɪŋli/

unknowingly — неосознанно

When Oedipus realized that he had killed his father... unknowingly killed his father... and was sleeping with his mother... and that because of his crimes, plagues were ravaging his city... he couldn't bear the sight of what he'd done.
Когда Эдип понял, что он убил своего отца... неосознанно убил своего отца... и спал со своей матерью... и это из-за его преступлений, эпидемии разоряли его город... он не мог перенести вида того, что он надела.
Sometimes, unknowingly, there's a feeling that a part of the heart is softer.
Иногда, неосознанно, сердце смягчается...
He's feeling one emotion while unknowingly expressing another one.
Он ощущает одну эмоцию, но неосознанно выражает другую.
Lang, Bowden, and Donaldson were three of the farmers whose lives you ruined when you sued them for copyright infringement for unknowingly taking corn containing the Dafoe gene to market.
Лэн, Воудэн и Дональдсон были тремя фермерами, чьи жизни вы разрушили, когда судились с ними за авторские права неосознанно собранной кукурузы, включая сорт Дафо, и отправленной в магазины.
In your quest, you unknowingly act as an agent for the Ottoman Sultan.
В своем поиске, ты неосознанно выступаешь в качестве агента Османского Султана.
Показать ещё примеры для «неосознанно»...

unknowingly — не зная того

The pilgrims welcomed the Indians, but did they also unknowingly welcome spirits from beyond the grave?
Пилигримы вступили в контакт с индейцами Но, возможно, сами того не зная, они также вступили в контакт покойниками из загробного мира?
So these women unknowingly described their own murders.
Эти женщины, сами того не зная, описали свои убийства.
With that kiss, the bride unknowingly saved Joanna.
Этим поцелуем невеста, не зная того, спасла Жоанну.
By taking money out of Hamissi's pocket, Ayim was unknowingly taking money out of yours.
Забирая деньги у Хамисси, Аим, не зная того, забирал их у вас.
Soon, Delphine, Topside will unknowingly deliver the genome right into our waiting hands.
Дельфина, скоро корпорация доставит геном прямо нам в руки, сама того не зная.
Показать ещё примеры для «не зная того»...

unknowingly — бессознательно

It may be a way to get you to unknowingly help them learn what they wish to know.
Это может быть лучшим способом получить бессознательно помощь Дэниела Джексона о том, что они желают знать.
I worry about what she might have done unknowingly.
Я беспокоюсь, что она, возможно, действовала бессознательно.
Fauja has unknowingly been testing a theory that has been around nearly as long as he has.
Фауджа бессознательно проверял теорию, которая существует почти так же долго, как и он сам.
Your hands touching unknowingly?
Ваши руки сплелись бессознательно?
Unknowingly, I made a deal forged in Hell.
Бессознательно, я заключила договор подделанный в аду.
Показать ещё примеры для «бессознательно»...