understand right — перевод на русский

understand right — понимаете права

— Do you understand these rights?
— Вы понимаете свои права?
Do you understand these rights?
Вы понимаете свои права?
Do you understand these rights, Mr. Solloway?
— Всё хорошо. — Вы понимаете свои права, мистер Солловей?
Do you understand these rights that I have just read to you?
Вы понимаете свои права?
Now, do you understand these rights that have been explained to you?
Вы понимаете права, которые вам зачитали?
Показать ещё примеры для «понимаете права»...

understand right — поняли свои права

Have you heard and understood these rights, sir?
Слышали ли вы и поняли свои права, сэр?
Have you heard and understood these rights?
Вы слышали и поняли свои права?
Do you understand these rights, Emily?
Вы поняли свои права, Эмили?
Do you understand these rights as I have read them to you?
Вы поняли свои права?
Do you understand these rights as I have explained them to you?
Вы поняли свои права или мне вам объяснить?
Показать ещё примеры для «поняли свои права»...

understand right — понятны ваши права

Have you heard and understood these rights?
Вы все слышали и вам понятны ваши права?
Have you heard and understood these rights, sir?
Вы все слышали и вам понятны ваши права, сэр?
Do you understand these rights as I have explained them to you?
Встаньте. Вам понятны ваши права?
Do you understand these rights?
Вам понятны ваши права?
Do understand these rights?
Вам понятны ваши права?
Показать ещё примеры для «понятны ваши права»...

understand right — понимаю

And I understand right now you need to be out there sometimes.
И понимаю, что сейчас тебе необходимо бывать там иногда.
There's a lot in my life that I don't understand right now but the one thing that I'm sure of is how I feel about you.
В моей жизни такое творится, что я пока не понимаю, но в одном я уверен... в своих чувствах к тебе.
I understand right now you've agreed to withhold information from the police.
— Я так понимаю, что вы согласились утаивать информацию от полиции.
Your client is mature enough to understand right and wrong.
Ваша клиентка достаточно взрослая, чтобы понимать, что хорошо, а что плохо.
Do you understand these rights as I have just recited them to you?
Вы понимаете озвученные вам права?
Показать ещё примеры для «понимаю»...

understand right — правильно понял

— You understand right, Harry.
— Правильно понял, Гарри.
[ inhales sharply ] okay. If, uh, i'm understanding right, You got to figure a way to get the mark of cain off dean
Ладно, если я все правильно понял, вам нужно найти способ убрать Печать Каина прежде, чем та вновь превратит Дина в демона?
Am I understanding this right?
Я правильно поняла?
Some tourist going loopy in Paris, if I understood right.
Некоторые туристы просто сходят с ума в Париже, если я всё правильно понял.
I just wanted to know if I understood right.
— Хорошо. Я только хотел знать, что я понял правильно.

understand right — сразу понял

It's about my body. you might not understand right away. also called IS.
О некоторых особенностях моего тела. Поскольку я говорю это так внезапно, вы, скорее всего, сразу не поймете. Я родилась с нарушением полового развития, по другому ИС.
Tonight she understood right away.
— Сегодня она поняла это сразу.
I understood right away, but, frankly speaking, ...
Я понял это сразу же, но, честно говоря,..
He understood right away.
Он сразу все понял.
I understood right away, that I have to do it my way.
Я сразу понял, что тут нужно все делать по-своему.

understand right — понял

You need to understand this right now.
Вы должны понять это.
In fact, our understanding right now is that there was no baby found in the house.
Вообще, насколько можно понять — ребёнка в доме замечено не было.
Do you understand these rights as I just read 'em to you?
Вы поняли то, что я вам зачитал?
You're too young to understand this right now, so I thought I would put it on film for you.
Сейчас ты слишком молод, чтобы это понять, поэтому я решил записать к тебе обращение.
You understand right?
Ты понял?

understand right — сейчас надо понять

Honey, I... it's hard for you to understand right now because it just...
Дорогая, я... Это сложно понять тебе сейчас, потому что это...
I don't expect you to understand right now, but I know what you need to do.
Я не рассчитываю, что вы это сейчас поймёте, но я знаю, что вам нужно сделать.
I know it's hard for you to understand right now, but you'll see.
Я знаю, тебе трудно понять это сейчас, но ты увидишь.
I know it's hard for you to understand right now... but sometimes us adults, we have to do certain things that we don't like.
Я знаю, что тебе сложно это понять сейчас... но иногда мы, взрослые, должны делать определенные вещи, которые нам не нравятся.
Christian,all you need to understand right now is that you're never really going to die.
Кристиан, всё, что тебе сейчас надо понять, это то, что ты на самом деле не умрёшь.