underlings — перевод на русский

underlings — подчинённых

This is a man who does not listen to the needs of his underlings.
Этот человек не прислушивается к нуждам своих подчиненных.
Stick to his underlings day and night.
Ни днём, ни ночью не спускайте глаз с его подчинённых.
Yeah. Looks like we both have a little problem controlling our underlings.
Похоже, мы оба не можем контролировать своих подчинённых.
Underling?
Подчинённых?
I convinced some of his more enterprising underlings that it would be in their best interests to get rid of Hadar, make room for themselves at the top.
Я убедил некоторых его самых сговорчивых подчиненных что это в их же интересах избавиться от Хадара, расчистив себе путь к вершине.
Показать ещё примеры для «подчинённых»...
advertisement

underlings — мелкими сошками

The prisoners are tortured at Abu Ghraib, and only the underlings go to jail.
В Абу-Грейб пытают заключенных, и лишь мелкие сошки отправляются в тюрьму.
Say «underlings» again.
Скажи «мелкие сошки» ещё раз.
— Minions, underlings.
Приспешники, мелкие сошки.
It was like she was saying, "hey, hey, you underlings "don't exist or anything, "so why would you like a delicious home-cooked meal in our great mid-Western mansion?"
Этим она как бы сказала: «те двое — мелкие сошки, для меня они пустое место, так почему бы вам двоим не отведать домашнего ужина у нас в особняке?»
Then you must understand I do not deal with underlings.
Тогда вы должны понимать, что я не веду дела с мелкими сошками.
Показать ещё примеры для «мелкими сошками»...