under the pretext — перевод на русский

under the pretext — под предлогом

Previous governments have driven this country into economic paralysis, under the pretext of following the economic orthodoxy to which the financial world adheres.
Действия предыдущего правительства парализовали экономику под предлогом сохранения финансовой целостности крупного капитала.
He sends for Kirov back to Moscow under the pretext of promotion but swings him by the ears.
Он отзывает Кирова назад в Москву под предлогом повышения, и тут же берет его в оборот.
Under the pretext of celebrating an election to the State Duma, the individual is treated to the finest meal Moscow has to offer.
Под предлогом празднования выборов человек ужинает в лучшем ресторане Москвы.
Adam lured Paul out under a pretext.
Адам заманил Пола под предлогом.
Until now, every time that someone presented me a pretender, under pretext not to lose me,
До сих пор всякий раз, когда кто-то просил моей руки, под предлогом того, чтобы не потерять меня,
Показать ещё примеры для «под предлогом»...