under section — перевод на русский

under section — разделом

Under section 15(B), passengers cannot sue for emotional distress.
Согласно разделу 15В, пассажиры не могут предъявлять иск о возмещении морального вреда.
Raw camel's milk... illegal to sell under section 458-B of the Pure Food and Drug Act.
Сырое верблюжье молоко... запрещено к продаже согласно разделу 458-B Закона о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов.
Your honor, we're asking this court to issue a declaration of emancipation under section 7002C of the California family code.
Ваша честь, мы просим суд об освобождении от опеки согласно разделу 7002C семейного кодекса Калифорнии.
Under section 361 of the public service act,
Согласно разделу 361 «Закона об общественном здравоохранении»
Well, we are obligated under section eight...
В соответствии с разделом восемь, мы обязаны...
Показать ещё примеры для «разделом»...

under section — секции

Three additional counts under Section E?
Три дополнительных пункта обвинения по секции Е?
Ten years under Section E, ten years for fraud, served concurrently.
10 лет по секции Е, 10 лет за мошенничество, сроки отбываются одновременно.
After conferring with Mr. Shimomura, we decided to proceed under section 61-A and draw a circle around reason to believe suspect, fugitive Kevin Mitnick.
После разговора с мистером Шимомурой, мы решили продолжать в секции 16-А и постараться вычислить вероятного подозреваемого Кевина Митника.
Client pleads to one count under Section E for breaking into a data center.
Клиент просит один пункт обвинительного акта в секции Е за взлом центра сбора данных.
Under section 802 of the -
Под секцией 802

under section — статье

I warn you under Section 541, difammation of character.
Я привлеку вас к суду по статье 541 за клевету.
Section 428 provides and now I am under Section 513.
Это статья 428, а по статье 513 может быть что и похуже.
Under Section 4 of the 25th Amendment, I am temporarily relieving you of all your duties as the President of the United States due to the fact that you are incapable of placing national security above personal concerns.
Соответственно статье 4-ой 25-ой поправки вы временно отстранены от обязанности президента США из-за игнорирования вопросов национальной безопасности в личных интересах.
President Sally Langston makes history today as not only the first President to take office under section 4 of the 25th amendment, but also as the first female commander in chief.
Президент Салли Лэнгстон сегодня пишет новую историю не только как первый Президент, который принимает пост согласно статье 4, 25-й поправки но и как первая женщина-главнокомандующий.
«On the charge of murder under Section 118 of the Uniform Code, »count three, we the panel find the accused guilty.
По обвинению в убийстве по статье 118 Единого кодекса параграф 3, мы, присяжные, находим обвиняемую виновной.
Показать ещё примеры для «статье»...

under section — соответствии со статьёй

Because under Section 1122...
В соответствии со статьей 1122...
You've been charged with causing a disturbance as defined under section 75 of the Criminal Code. I'm certainly guilty. I'm truly sorry for my terrible behaviour.
Вы обвиняетесь в нарушении общественного порядка в соответствии со статьей 175 Уголовного Кодекса. Я... искренне сожалею о моем ужасном поведении... побереги свое подлизывание для суда.
Under Section 412 of the Patriot Act, I'm under no legal obligation to provide you with counsel.
В соответствии со статьей 412 Закона о борьбе с терроризмом, у меня нет юридической обязанности в предоставлении вам адвоката.
Judge, I should like to apply for a guardian ad litem under section 26 of the 1991 Act to make an independent assessment of Sam's best interests.
Судья, я хочу подать заявку на опеку, назначенную судом, в соответствии со статьей 26, закона от 1991 года, чтобы провести независимую оценку в интересах Сэма.
Because under Section 296 a verbal agreement...
Поскольку в соответствии со статьей 296 устная договоренность ...
Показать ещё примеры для «соответствии со статьёй»...