under my nose — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «under my nose»
under my nose — у нас под носом
It could also, uh, mean that there are other illegal models like her... running around under our noses.
Так же возможно, что другие нелегальные модели, как она, могут находиться где-то у нас под носом.
And she goes to identify his body with the freshly-washed clothes in a bag right under our noses.
Она идёт на опознание его тела с выстиранной одеждой в сумке прямо у нас под носом.
Anyway, I just I feel so guilty that this all went on in your house, right under our nose.
Как бы то ни было... я чувствую вину в том, что все это происходит в вашем доме, прямо у нас под носом.
Hey, does it ever floor you guys That we had a killer right under our noses this whole time?
Эй, вас не приводит в замешательство то, что все время убийца был у нас под носом?
Islamic extremism is flourishing under our noses.
Исламский экстремизм процветает у нас под носом.
Показать ещё примеры для «у нас под носом»...
advertisement
under my nose — прямо у нас под носом
How in the hell did this happen under our noses?
Черт возьми, как такое могло произойти прямо у нас под носом?
Under our noses, sir.
— Прямо у нас под носом, сэр.
Under our noses the whole time.
Ага, все это время прямо у нас под носом. — Так где он?
Under our noses is right.
Прямо у нас под носом.
Unless they're hiding under our nose.
Только если не решили спрятать его прямо у нас под носом.
Показать ещё примеры для «прямо у нас под носом»...