tweedy — перевод на русский

tweedy — твидовой

Tweedy impertinence?
Твидовая небрежность?
Something to offset Det. Moreland's pinstriped lawyerly affectations... and the brash, tweedy impertinence of Det. Freamon.
Нечто контрастирующее с претенциозностью адвокатской полоски костюмов детектива Морлэнда... и дерзкой твидовой небрежностью детектива Фримона.

tweedy — другие примеры

No chicken escapes from Tweedy's farm !
Ни одна курица не сбежит с птицефермы Твиди!
I'm sorry, I'm not... You know... the tweedy twerp with his nose in his book and his head up his a...
Знаете, такая библиотечная крыса в твидовом пиджаке, зарывшаяся в книги...
Give this tweedy guy something to write about.
Надо же дать этому парню в твидовом пиджаке тему для статьи.
Usually the Hanover model with tweedy oak is very popular this one here.
Стандартная модель «Хановер» из дуба с текстурой под твид, очень популярная. Вот он.
He was having a barney with that tweedy girl from the library.
У него была перепалка с той простушкой из библиотеки.