turned your back on god — перевод на русский

turned your back on god — отвернулась от бога

You were ordained and you turned your back on God just like we did.
Ты была посвящена в сан, и ты отвернулась от Бога, так же как и мы .
She's turned her back on God... for now.
Она отвернулась от Бога... сейчас.
Well, Lucien, that means you've turned your back on God and Matthew's turned his back on man.
Ну, Люсьен, это значит, что вы отвернулись от Бога, а Мэтью отвернулся от людей..
It's not enough to turn our back on God.
Недостаточно просто отвернуться от Бога.

turned your back on god — повернулась спиной к богу

It's you who turned your back on God, not me!
Это ты повернулся спиной к богу, а не я.
But after your mother left... you changed, turned your back on the Gods.
Но после того, как твоя мать ушла... ты изменился, повернулся спиной к богам.
I didn't just turn my back on my family history. They think I turned my back on god.
Мне показалось что я не только повернулась спиной к истории моей семьи но и повернулась спиной к Богу

turned your back on god — отвернулся от господа

The moment we ordered the extra avocado, we turned our backs on God, and now the chickens are coming home to roost.
Заказав вторую порцию авокадо, мы отвернулись от господа, А что посеешь, то и пожнёшь!
"New York has turned its back on God
«Нью-Йорк отвернулся от Господа,»

turned your back on god — другие примеры

When I shoot this man I know in that instant... how deep was my belief... that I would turn my back on God himself... for Mother Russia.
Когда я его убивал, я знал, как сильна, как глубока моя вера. Я повернулся бы спиной к самому Господу ради матушки России.
However, as someone who has turned his back on God, I no longer have a name.
Но раз я восстал против Господа, у меня больше нет имени.
If an ordained minister can turn her back on God... right?
В шкафу над раковиной.
"but let us not turn our backs on god.
Но не будем же поворачиваться спиной к Господу.