turned to the other — перевод на русский

turned to the other — поворачивается к другому

And one bloke turns to the other bloke and he says, «Did you hear that?»
И один тип поворачивается к другому типу и он говорит, «Вы слышали это?»
This one guy turns to the other guy and goes, «How do people live like that?»
Один парень поворачивается к другому и говорит: «Как люди вообще могут так жить?»
The other monkey turns to the other one and goes
Другая обезьяна поворачивается и говорит
One monkey turns to the other monkey and goes...
Одна обезьяна поворачивается к другой и говорит...

turned to the other — обращается к другому

And then this guy, without shame or compunction, this physicist turns to the other physicist and says...
И этот парень, безо всякого стыда и угрызений совести, этот физик обращается к другому физику со словами...
This guy, a physicist, turns to the other physicist, and, without any shame or compunction, goes,
Этот парень. Физик! Обращается к другому физику и, безо всякого стыда или угрызений совести, выдает:

turned to the other — поверните голову в другую

Remain like that for five minutes... and then turn to the other side...
Оставайтесь в таком положении пять минут... а потом поверните голову в другую сторону... Да подождите!
Then turn to the other side for a further five minutes.
Потом поверните голову в другую сторону ещё на пять минут.

turned to the other — один повернулся к другому

And one cannibal turns to the other and says,
И один каннибал повернулся к другому и сказал:
At one point, one turned to the other and said, almost reluctantly,
В какой-то момент, один повернулся к другому и спросил, почти что с неохотой:

turned to the other — другие примеры

My lord and beloved master, who I played with as a child has turned to other women.
Мой возлюбленный господин, с которым я играла ещё ребёнком, теперь занят другими женщинами.
Turn to other side
Следующая!
Yet, this evidence is clearly not convincing many of the wider public. And those who are sceptical turn to other scientists.
Я не заметил этого тогда, потому что не придал этому значения.
Perfect. Then turn to the other two and say...
Теперь идёшь к тем двоим и говоришь...
Well, when the Wall fell, the majority of KGB agents kept their positions when the organization turned to other endeavors.
Ну, когда пала Берлинская стена, большинство агентов КГБ сохранили свои места когда организация переключилась на другие задачи.
Показать ещё примеры...