turn the job — перевод на русский

turn the job — откажусь

You said you turned the job down.

— Ты же сказал, что отказался.

I was gonna turn the job down.

Я собирался было отказаться.

So I say to myself, "If I turn the job down, "he'll get somebody else, and I lose Faith," to coin a phrase.

Я решил, что если я откажусь, он наймет кого-то другого, и я потеряю Фэйс.

— And if you do not learn to turn this job off, you are gonna end up burned out or at the bottom of a bottle.

— И, если не перестанешь зацикливаться на работе, ты в итоге сгоришь или окажешься на дне бутылки.

You fix it, but not by turning the job over to the very same men and women who destroy it in the first place.

Вы ее чините, но не передавайте работу тем же самым людям что разрушили первое место.

Did you want me to turn this job down because you have a meeting?

Ты хочешь, чтобы я отказался от работы только потому, что у тебя назначена встреча?

I've clearly put my foot in it, and now you'll turn the job down.

Я точно сморозил глупость и теперь вы откажетесь от работы.

Turn the job down if you're not up to it

Если ты чувствуешь, что не сможешь принять участие в деле вместе с Рэми, то брось.

I knew who he was and based on that, I turned the job over to a friend of mine.

Я знал, кто он, и поэтому передал эту работу своему другу.

I thought you turned the job down.

Я думала, ты отказался от этого предложения.

— You turned the job down?

— Вы отказались от места?

— You have to turn the job down.

— Вы должны отказаться от должности.

Показать ещё примеры...