trying to talk you off — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «trying to talk you off»

trying to talk you off — другие примеры

You spent all day trying to talk me off the Lilith track.
Ты потратил весь день что б отговорить меня не идти за Лилит.
I spent months trying to talk you off peds.
Я месяцами пытался отговорить тебя от педиатрии.
Yeah. I spent plenty of time trying to talk her off a ledge.
Да уж, я потратил много времени уговаривая ее не накладывать на себя руки.