trying to take me — перевод на русский

trying to take me — пытались забрать меня

He tried to take it from me.
Он пытался забрать это у меня.
You tried to take it out of his desk last week, not Abigail.
Ты пытался забрать это из его стола на прошлой неделе, не Эбигейл.
Why did you kill those vampires when they tried to take me?
Почему ты убил тех вампиров, которые пытались забрать меня?
I woke up on a park bench, cops shoving a flashlight in my face, trying to take me in.
Я проснулся в парке на лавочке, копы светили фонариком мне в лицо, пытались забрать меня.
They were trying to take your picture.
Они пытались забрать твое фото.
Показать ещё примеры для «пытались забрать меня»...

trying to take me — попытается его забрать

And after the show, he will go to the lost and found and try to take it back.
И после представления он пойдет в «бюро находок» и попытается его забрать.
Unless he doesn't try to take it.
А если он не попытается его забрать?
If you try to take her away from me, I...
Если ты попытаешься забрать ее от меня, я..
Try to take it from me, we have a problem.
Если вы попытаетесь забрать это у меня, начнутся проблемы.
You try to take him with you and the Temple will claim you as its own.
Попытаешься забрать его с собой,.. и Храм заклеймит вас обоих, как свою собственность.
Показать ещё примеры для «попытается его забрать»...

trying to take me — пытался взять свою

I tried to take my life twice!
Я пытался взять свою жизнь два раза!
Who violently resisted and tried to take his gran as a hostage.
Который яростно сопротивлялся и пытался взять свою бабушку в заложники.
— Yeah Allen Barnes tries to take him under his wing.
Аллен Барнс пытается взять его под своё крыло.
I was trying to take her blood.
Я пыталась взять у нее кровь.
You're trying to take my business from beneath me.
Ты пытаешься взять у меня мой бизнес.
Показать ещё примеры для «пытался взять свою»...

trying to take me — хотят забрать наш

I have to hurt him now because of you, 'cause he tried to take you from me, and you, I own.
Я должен ему навредить из-за тебя. Потому, что он хотел забрать тебя у меня. А ты — мой.
I tried to take his keys off him, like, but he wasn't having it.
Я хотел было забрать у него ключи, но их не было.
No, I'm not trying to take your cat away.
— Нет, я не хочу забрать вашего кота.
These fairies are gonna try to take him.
Эти фейри хотят забрать его.
I guess he was really trying to take it with him.
Думаю, он очень хотел забрать их с собой.
Показать ещё примеры для «хотят забрать наш»...

trying to take me — попытаемся взять его

We'll try to take him inside the theater or outside.
Мы попытаемся взять его в театре или снаружи,
We're gonna try to take him.
Мы попытаемся взять его.
If he tries to take our stones, we will defend them.
Если он попытается взять наши плиты, мы будем их защищать.
I knew that sooner or later someone would try to take it over, but I didn't know who.
Я знал, что рано или поздно кто то попытается взять ее под свой контроль но я не знал кто.
You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride?
Ты в курсе, что один из взломщиков сети Министерства обороны попытался взять наши заграничные беспилотные самолеты ради авантюры?
Показать ещё примеры для «попытаемся взять его»...

trying to take me — пытался снять её

Anybody tried to take it off, I had the same reaction.
Если кто-то пытался снять ее, у меня была та же реакция.
She told me one of your short coats tried to take her picture and you threatened to jam his cell down his throat.
Она сказала что один из ваших опричников пытался снять её на телефон, и вы угрожали затолкать ему его в глотку.
They tried to take it off me at the Sci-Ops facility.
В лаборатории Сай-Опс уже пытались её снять.
The harness -— you tried to take it off of her?
Это устройство... ты пытался снять его с неё?
Somebody tried to take it off of him.
Кто-то пытался снять это с него.
Показать ещё примеры для «пытался снять её»...

trying to take me — пытается

It sometimes happens just before someone tries to take their own life.
Происходит перед тем, как кто-то пытается покончить с собой.
He tries to take his own life,and you're worried it's gonna cost you, mom?
Он пытается жить дальше,
I tried to take your life, so... ..I understand your desire to do the same.
Я пытался тебя убить, так что... понимаю твоё желание сделать то же самое.
I've always found it hard to smile at people who are trying to take me down.
Мне всегда было трудно улыбаться людям, которые пытаются мне навредить.
Trying to take my mind off it.
Пытаюсь не думать об этом.
Показать ещё примеры для «пытается»...

trying to take me — пыталась занять моё

You tried to take my place next to Bernard, and now you must die!
Ты пыталась занять моё место рядом с Бернардом и за это ты умрёшь!
You tried to take my job.
Ты пыталась занять мое место.
Well, I hope you know I wasn't trying to take your place.
Что ж, надеюсь, ты понимаешь, что я не пытался занять твое место.
i'm not trying to take his place.
Я не пытаюсь занять его место.
The others will all kill each other trying to take his place.
Другие поубивают друг друга, пытаясь занять его место.
Показать ещё примеры для «пыталась занять моё»...

trying to take me — попыталась отобрать её

And whoever tries to take it from me will die!
И если кто-нибудь попытается отобрать его у меня, то он умрет!
A bunch of guys shows up with guns in the middle of the night trying to take our salt. What would you have done?
Посреди ночи к нам явились вооруженные люди и попытались отобрать нашу соль.
— Why not? I can't imagine what I'd do if someone tried to take you away from me.
Мне трудно даже представить, на что бы я пошел, если бы кто-то попытался отобрать тебя у меня.
Are you going to try to take it from them?
Вы попытаетесь его у них отобрать?
And if you ever try to take him away, so help me God...
Попытаешься его у меня отобрать Я тебе, да поможет мне бог
Показать ещё примеры для «попыталась отобрать её»...

trying to take me — хотят отобрать у нас

— Alan, they're trying to take our dog.
Что здесь происходит? Алан, они хотят отобрать у нас собаку!
The government's trying to take our guns away.
Власти хотят отобрать у нас оружие.
Tanya tried to take my oatmeal.
Таня хотела отобрать у меня овсянку.
They are trying to take it away.
А они хотят и это отобрать.
Some guy says he was your lawyer, tried to take your property.
Приходил какой-то парень. Представился вашим адвокатом. Хотел отобрать у вас всю собственность.
Показать ещё примеры для «хотят отобрать у нас»...