trying to screw this up — перевод на русский

trying to screw this up — пытается испортить

I'm not trying to screw up your dumb new life.
Я не пытаюсь испортить твою дурацкую новую жизнь.
Hayley is trying to screw this up.
Хэйли пытается все испортить!
Oh, my God, you are actually trying to screw this up.
О, боже, ты ведь специально пытаешься все испортить.
Not about you, or all those soldiers or Franco or anyone else who tries to screw up my life.
И на тебя, и на всех этих солдат, и на Франко, и на любого другого, кто пытается испортить мне жизнь.

trying to screw this up — другие примеры

I don't think he was trying to screw up anything.
Не думаю, что он хотел что-то испортить.
Yeah, nobody tries to screw up, they just do.
Да, никто не пытается навредить! Просто так получается.
It's like you're actually trying to screw this up.
Такое впечатление, что ты специально все портишь.
Are you trying to screw this up?
— Ты хочешь облажаться?
I tried to screw up even the potential of Ben dating someone else.
Я пыталась разрушить даже возможность того, что Бен будет с кем-то встречаться.
Показать ещё примеры...