trying to sabotage — перевод на русский

trying to sabotage — пытался саботировать

Their government believes Dr Jackson was trying to sabotage their research.
Их правительство уверено, что Доктор Джексон пытался саботировать их исследования.
He tried to sabotage all the contestants.
Он пытался саботировать всех участников.
Sir, they're claiming Daniel tried to sabotage their research.
Сэр, они утверждают, что Дэниел пытался саботировать их исследования.
I deliberately tried to sabotage Stuart's date with Penny.
Я сознательно пытался саботировать свидание Стюарта и Пенни.
He's under the impression you tried to sabotage me.
Он под впечатлением, ты пытался саботировать меня.
Показать ещё примеры для «пытался саботировать»...
advertisement

trying to sabotage — пытается навредить

My daughter is trying to sabotage this relationship.
Моя дочь пытается навредить нашим отношениям.
He's trying to sabotage me!
Он пытается навредить мне!
He's been trying to sabotage my case for weeks.
Он много недель пытается навредить моему расследованию.
[Giggling] Are you trying to sabotage me?
Ты пытаешься навредить мне?
You're trying to sabotage my relationship.
Ты пытаешься навредить моему браку.
Показать ещё примеры для «пытается навредить»...
advertisement

trying to sabotage — пытается сорвать

Brigadier, this man is trying to sabotage my project.
Бригадир, этот человек пытается сорвать мой проект.
I am waiting for some intel from a Sugar Horse asset in Moscow and then I will expose the identity of a mole within MI5, a traitor... who has tried to sabotage a 20-year British Intelligence operation.
Я ожидаю донесения от агента Сахарной Лошади в Москве, которое поможет мне вычислить крота, внедренного в MИ5. Этого предателя, который пытается сорвать операцию Британской разведки, идущую уже 20 лет.
It's an injunction. Beretti's trying to sabotage the concert.
— Судебное постановление — Беррэтти пытается сорвать концерт.
You tried to sabotage her wedding.
Ты пытался сорвать ее свадьбу.
You've stolen important documents from our vault. Tried to sabotaged an extremely important case.
Ты украл важные документы из нашего хранилища пытался сорвать невероятно важное дело.
Показать ещё примеры для «пытается сорвать»...
advertisement

trying to sabotage — пытался помешать нам

She was trying to sabotage the move to Zombie Island.
Она пыталась помешать переезду на зомби-остров.
You broke in, yes... .. you tried to get the recipes back, you tried to sabotage the dish that she was making... .. you didn't try to kill her.
Да, вы вломились в ресторан, да... вы пытались отобрать рецепты, вы пытались помешать ей приготовить это блюдо... но вы не пытались её убить.
Thin Man is just the next evolutionary stage, so why are you trying to sabotage her?
«Худыш» просто следующая ступень развития, так зачем вы пытаетесь помешать этому?
Sarah, why are you trying to sabotage my career?
Сара, почему ты пытаешься помешать моей карьере?
The Prior told me Seevis was corrupt, that he'd tried to sabotage the ceremony and would have killed thousands.
Приор рассказал мне, что Сивис — предатель, что он пытался помешать церемонии и хотел убить тысячи людей.
Показать ещё примеры для «пытался помешать нам»...

trying to sabotage — пытается испортить

I think he's trying to sabotage my life.
Кажется, он пытается испортить мою жизнь.
Because she's trying to sabotage our mission.
Потому что она пытается испортить нашу миссию.
You are trying to sabotage my relationship with Tony.
Ты пытаешься испортить мои отношения с Тони.
Be-Because to me, it seems like we're about to get married and you're trying to sabotage it.
Потому что мне кажется, что мы собираемся пожениться а ты пытаешься все испортить.
She tried to sabotage the Halo mainframe.
Она пыталась испортить процессор Хало.

trying to sabotage — саботировать

Which means that she had motive to try to sabotage his audition.
Что означает, у нее был мотив саботировать его прослушивание.
So if you're not trying to sabotage me, then what is this?
Если ты не собираешься меня саботировать, то что это?
You haven't tried to sabotage anything.
Вы ничего не саботировали.
On the contrary, I find nastiness to be essential whenever my siblings try to sabotage me.
Я считаю злобу необходимой каждый раз, когда мои братья и сестры саботируют меня.
You think that I'm afraid of intimacy... so I'm trying to sabotage my relationship with my fiancé.
Что я боюсь близости и саботирую отношения с женихом.