trying to push me out of — перевод на русский

trying to push me out of — пытаются вытолкнуть меня из

Anna tried to push me out of the laboratory.
Анна пыталась вытолкнуть меня из лаборатории.
I try to push you out of the circle... you try to last more than five seconds.
Я пытаюсь вытолкнуть тебя из круга, ты — продержаться дольше пяти секунд.
Come on, Frank, Frank, push him out! What are you doing, trying to push me out of a moving car again?
Что вы делаете, опять пытаетесь вытолкнуть меня из движущейся машины?
They're clearly trying to push me out of this company.
Они ясно пытаются вытолкнуть меня из компании.

trying to push me out of — хочет выпихнуть его из

Lukas knows Dre is trying to push him out of the company.
— Лукас знает, что Дре хочет выпихнуть его из компании.
Lukas knows Dre is trying to push him out of the company.
Лукас знает, что Дре хочет выпихнуть его из компании.

trying to push me out of — другие примеры

So you can keep trying to push me out of this place, but guess what...
Так что ты можешь продолжать пытаться выжить меня с этой работы, но ты должен знать...
then why are you trying to push me out of your life?
Тогда, почему ты стараешься выпихнуть меня из своей жизни
But I was wrong to try to push you out of my life.
но я была не права пытаясь выкинуть тебя из моей жизни
You were trying to push me out of the nest... and you were right.
Ты хотела вытолкнуть меня из гнезда... и ты была права.
About... yeah, about how you and Dre are trying to push him out of his own company.
О...да, о том, как вы с Дре пытаетесь выпихнуть его из собственной компании.
Показать ещё примеры...