trying to get into — перевод на русский

trying to get into — пытаются попасть в

The peasants are trying to get into the castle.
Крестьяне пытаются попасть в замок.
Is it the policy of the Pawnee Police Department to arrest people when they try to get into their own van?
Это политика Полицейского Управления Пауни арестовывать людей когда они пытаются попасть в их собственный автомобиль?
I live in the penthouse of my building, above the lawyers and doctors trying to get into my club.
Я живу с моей красоткой в пентхаусе, над врачами и юристами, которые пытаются попасть в мой клуб.
I know what it is for young girls to try to get into this business.
Я знаю, каково это для молодых девушек, которые пытаются попасть в этот бизнес.
— Guys are trying to get into the cell.
— Парни пытаются попасть в камеру.
Показать ещё примеры для «пытаются попасть в»...
advertisement

trying to get into — пытался проникнуть в

You were trying to get into her...
Ты пытался проникнуть в ее...
He was trying to get into me a few months ago.
Пару месяцев назад он пытался проникнуть в меня.
Suicide bomber tried to get into the conference room.
Бомбист-самоубийца пытался проникнуть в зал заседений.
Oh you don't suppose he tried to get into the machine do you?
Ах вы не думаете, что он пытался проникнуть в машину?
everyone who tried to get into the cache, adorned it with their bones. Shit.
— Господи, старик майя был прав, каждый кто пытался проникнуть в тайник, украсили его преддверье своими останками.
Показать ещё примеры для «пытался проникнуть в»...
advertisement

trying to get into — пытался залезть к ней в

I don't mean to burst your bubble, but I'm not trying to get into your pants.
Я не пытаюсь залезть к вам в штаны.
He's trying to get into your head, he's trying to rattle you.
Он пытался залезть тебе в голову, пытался напугать тебя.
Tell him they're gonna try to get into my groin, okay?
Скажи, что они пытаются залезть мне в пах, хорошо?
— Well, Louis, Van Dyke is trying to get into Pearson Specter's pants.
Ван Дайк пытается залезть под юбку Пирсон Спектер.
tell them who you are, where you are. Tell 'em there's a man with a gun trying to get into the house OK?
Скажи, что человек с оружием пытается залезть в дом.
Показать ещё примеры для «пытался залезть к ней в»...
advertisement

trying to get into — пытался поступить в

He was trying to get into law school.
Он пытался поступить в юридическую школу.
I've been trying to get into college.
Я пытался поступить в колледж.
It's the dumbest job ever, but it just pays well, and I'm trying to get into culinary school, which is freaking expensive.
Это идиотская работа, но платят хорошо, а я пыталась поступить в кулинарную школу, которая стоит бешеных денег.
I'm gonna try to get into some other schools, and if I don't, she can come with me.
Я пытаюсь поступить в другие школы. И если нет.. Она может поехать со мной.
Well, yes especially with Bobby trying to get into the seminary.
— Да, с тех пор как Бобби пытается поступить в семинарию.