trying to frighten — перевод на русский

trying to frighten — пытаешься напугать

You try to frighten us, Anna?

Ты пытаешься напугать нас, Анна?

If you're trying to frighten me, don't bother.

Если ты пытаешься напугать меня, зря стараешься

So you keep on and on, trying to make me admit something that isn't true, trying to frighten me the way you frightened Flora.

Поэтому ты все говоришь и говоришь, пытаясь заставить меня поверить в то, что неправда, пытаешься напугать меня также, как ты напугала Флору.

The TARDIS is snarling at us, trying to frighten us off.

ТАРДИС на нас рычит, пытается нас напугать.

Cersei's just trying to frighten us.

Серсея просто пытается нас напугать.

Показать ещё примеры для «пытаешься напугать»...

You trying to frighten me?

Ты пытаешься запугать меня?

Are you trying to frighten me with magic tricks?

Ты пытаешься запугать меня своими волшебными фокусами?

At the last stop they warned me against traveling at night... and tried to frighten me about a forest... but that only tempted me.

На последнем месте остановки они предостерегали меня от ночного путешествия. и пытались запугать меня, насчет леса. Но меня это только подначивало.

Hasn't anyone ever tried to frighten you?

Тебя что, никогда не пытались запугать?

I'm not trying to frighten people, but maybe if I can get them worked up enough, they'll stop blindly trusting the system and start asking questions.

Я не пытаюсь запугать людей, но может, если я смогу довести их, то они перестанут слепо доверять системе и начнут задавать вопросы.

Показать ещё примеры для «пытались запугать»...