trying to break into — перевод на русский

«Trying to break into» на русский язык можно перевести как «пытаться взломать» или «пытаться проникнуть».

trying to break into — пытается взломать

People are trying to break into the vending machines.
Народ пытается взломать торговые автоматы.
That guy's trying to break into that van.
Этот парень пытается взломать тот минивен
He--he's trying to break into our network.
Он-— он пытается взломать нашу сеть.
— Tommy tried to break into my safe.
Томми пытался взломать мой сейф. Черт.
Somebody tried to break into Leroy's basement.
Кто-то пытался взломать подвал Лероя.
Показать ещё примеры для «пытается взломать»...
advertisement

trying to break into — пытался проникнуть в

Someone tried to break into the cargo bay.
Кто-то пытался проникнуть в грузовой отсек корабля. Уже в доке?
It says here that he even tried to break into her apartment.
Здесь сказано, что он даже пытался проникнуть в ее квартиру.
I discovered from the police files, a couple of months after the disappearance, that Jason had called the police and said that his brother had tried to break into the house.
Я обнаружил в полицейских архивах, что через пару месяцев после исчезновения Джейсон позвонил в полицию и сказал, что его брат пытался проникнуть в дом.
Looks like he fell from the fire escape when he was trying to break into my apartment.
Похоже он упал с пожарной лестницы когда пытался проникнуть в мою квартиру.
Darnell tried to break into a young girl's house this afternoon.
— Сегодня днем Дарнелл пытался проникнуть в дом молодой девушки.
Показать ещё примеры для «пытался проникнуть в»...
advertisement

trying to break into — пытался вломиться в

A man is trying to break into my house.
Кто-то пытается вломиться в мой дом.
My ex-husband-— he's trying to break into the house.
Мой бывший муж — он пытается вломиться в дом.
Trying to break into her room, harassing her with phone calls.
Пытался вломиться в ее комнату, постоянно названивал ей.
A woman had shot her ex-husband as he was trying to break into the house.
Женщина застрелила бывшего мужа, когда он пытался вломиться в дом.
Some men are trying to break into my apartment.
Какие-то люди пытаются вломится в мою квартиру.
Показать ещё примеры для «пытался вломиться в»...