try to justify yourself — перевод на русский

try to justify yourself — пытался оправдать

I tried to justify it, convincing myself there was nothing I could have done, but really there was.
Я пытался оправдать себя, убедить себя, что я ничего не мог сделать, но я мог.
All right, all right, it's just that I've tried to justify it a dozen different ways, and I guess there is no justification.
Ладно, ладно, Это просто именно то, что я пытался оправдать десятками разных способов, но, думаю, этому нет оправдания.
You're trying to justify your own weakness.
Вы пытаетесь оправдать вашу собственную слабость.
Don't demean yourself by trying to justify your venom.
Не унижайся, пытаясь оправдать свою ненависть.
Don't try to justify it all after the fact.
Не пытайся оправдать все, что сделал.
Показать ещё примеры для «пытался оправдать»...

try to justify yourself — пытайся оправдаться

If you feel victimized by my misunderstanding, why don't you try to justify yourself?
Если тебе обидно и кажется, что я ошибаюсь, почему не пытаешься оправдаться?
How could I possibly understand when you take someone I love away from me and then try to justify it?
! Как я вообще могу понять то, что ты отнимаешь дорогого мне человека, а потом пытаешься оправдаться?
Don't try to justify your behavior by insinuating things about me.
Не пытайся оправдаться, клевеща на меня.
Don't try to justify yourself.
Не пытайся оправдаться.
I'm trying to justify it.
Я пытаюсь оправдаться.