true daughter — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «true daughter»
true daughter — родная дочь
Like a true daughter ever since I took to bed.
С тех пор как я не встаю, ухаживает, словно родная дочь.
I have long known that you have no soul for poetry, and Molly here is a true daughter of yours.
Я давно знала, что вы не любите стихи, а Молли — ваша родная дочь.
My father told me you were like a true daughter to him at that worst time.
Отец рассказал, как вы поддерживали его, как родная дочь.
advertisement
true daughter — истинная дочь
It should be obvious, even to you, that I am not «a true daughter of Cardassia»!
Это должно быть очевидным даже тебе, Дамар, я не «истинная дочь Кардассии»!
You are a true daughter of this mountain.
Ты истинная дочь этой горы.
A true daughter of Xibalba.
Истинная дочь Шибальбы.
advertisement
true daughter — настоящая дочь
Spoken like a true daughter of the red, white, and blue.
Девушка с манерами — настоящая дочь бело-красно-синего флага.
I just wanted to wear something of Cece's to remind everyone who her true daughter really is.
Мне лишь хотелось надеть что-то, принадлежавшее Сиси, чтобы всем напомнить, кто её настоящая дочь.
Or was she the true daughter of Madame Giselle?
Или она была настоящей дочерью мадам Жизель?
advertisement
true daughter — другие примеры
She's a true daughter of the Slav!
Прекрасны дочери славян!
Be a true daughter of Cardassia and stand beside him.
Поэтому я прошу тебя быть истинной дочерью Кардассии и стать рядом с ним.
Spoken like a true daughter of France.
Слова верной дочери Франции.