trigger pull — перевод на русский

trigger pull — спуск

I was just showing Carv how my trigger pull is light, you know.
Понимаете, я показывал Карву какой у меня легкий спуск.
It's easy to use. Name is good, triggers pull quickly and depending on the type of bullet, the recoil is low.
Он прост в обращении, спуск курка плавный, в зависимости от калибра, не сильная отдача.
I understand the trigger pull used to be light.
Я помню, что спуск у твоего пистолета мягкий.

trigger pull — на курке

Just a long trigger pull.
Просто взводишь курок.
With any other gun, I'd agree with you, Dr. Brennan, but the weapon he used was a stainless .357 that only has a three-and-a-half-pound trigger pull.
В случае с любым другим пистолетом я бы согласилась с вами, Доктор Бреннан, но пистолет, который он использовал был Stainless .357, единственный с курком в три с половиной фунта.
Smith Wesson 686, with a two-pound trigger pull.
Смит Вессон 686, с более аккуратным двухфунтовым усилием на курке.

trigger pull — другие примеры

He was showing me the trigger pull on his Glock.
Он мне показывал какой спусковой крючок у его Глока.
Just feel the recoil and time the trigger pulls.
Только следи за отдачей и знай, когда нажать на курок.
Trigger pull... 2.5 kilograms.
Усилие спуска ... 2,5 кг.
No triggers pulled.
Не надо жать на курок.