tried to shield — перевод на русский

tried to shield — пытаюсь защитить

That's because, believe it or not, Dad tried to shield us.

Хочешь верь, хочешь нет, но это потому, что отец пытался защитить нас.

My whole life, people have been trying to shield me from the world, your son included.

Всю мою жизнь люди пытались защитить меня от мира, и твой сын тоже.

She tried to shield your sister.

Она пыталась защитить твою сестру.

I know you're trying to shield me...

Я знаю,ты пытаешься защитить меня...

Others died displaying defensive postures, Trying to shield their spouses or children From whatever threat they perceived.

Другие умерли в оборонительной позе, пытаясь защитить своих жен и детей от чего-то, что казалось им угрозой.

Показать ещё примеры для «пытаюсь защитить»...

I was just trying to shield you from the hellish truth!

Я только пыталась оградить тебя от ужасной правды!

Drina, I mean, Majesty... .. I have always tried to shield you from these things, but Lord Melbourne, I'm afraid, is disreputable!

Дрина, то есть, Ваше Величество я всегда пыталась оградить вас от подобного, но, я боюсь, лорд Мельбурн имеет дурную славу!

I was trying to shield you.

Я пытался вас оградить.

I'm just trying to shield the boys from what the tabloids are gonna say about their mother.

Я просто пытаюсь оградить мальчиков от того, что таблоиды пытаются писать об их матери.

Clark, I know there are things about you that you try to shield me from... but you don't have to protect me anymore.

Кларк, я знаю, что у тебя есть вещи, от которых ты пытаешься меня оградить но ты больше не должен защищать меня.