tried so hard to protect — перевод на русский

tried so hard to protect — так старается защитить своих

You're... you're so blind to the... and you're trying so hard to protect him that you can't see what's right around you!

Ты... так слепа... и ты так стараешься его защитить, что не можешь разглядеть то, что у тебя перед носом!

I just try so hard to protect you that sometimes I get carried away.

Просто я стараюсь защитить тебя, но иногда слишком увлекаюсь этим.

NO WAY WOULD HE HAVE TRIED SO HARD TO PROTECT THE ELEMENTS.

Иначе, зачем так стараться защитить элементы.

Dear poor Gudgeon, you know. He tries so hard to protect us from any kind of trouble...

Бедняга Гаджен, он так старается защитить своих господ от неприятностей.

We try so hard to protect ourselves, but it doesn't make a damn bit of difference.

Мы так сильно стараемся защитить нас самих но это не имеет никакого чертового значения

I tried so hard to protect you from this.

Я так сильно старался защитить тебя от этого.

Hey, Frank, I try so hard to protect her, and to not let her know I'm scared, and there is a creep out there preying on nurses.

И она увидит это Фрэнк, я изо всех сил пытаюсь защитить её И не дать ей понять, что мне страшно из-за твари, которая охотится на медсестер