trespass against — перевод на русский

trespass against — должникам нашим

Let us forgive those, who trespass against us, as we...
Простим должникам нашим, как и...
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive those who have trespassed against us... and lead us not into temptation... but deliver us from evil.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши... как и мы прощаем должникам нашим... и не введи нас в искушение... но избавь нас от лукавого.
Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
Хлеб нас насущный дай нам по сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Give us this day, our daily bread. Forgive us our trespasses as we forgive those who have trespassed against us.
Хлеб Наш насущный дни нам днесь и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Показать ещё примеры для «должникам нашим»...
advertisement

trespass against — оставляем должником нашим

And forgive us our trespasses, as we forgive them who trespass against us.
И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, As we forgive them that trespass against us, And lead us not into temptation but deliver us from evil.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
As we forgive those Who trespass against us...
ЯКО же И МЫ оставляем ДОЛЖНИКОМ НАШИМ...
As we forgive those... trespass against us!
Яко же и мы оставляем должником нашим!
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses. As we forgive those who trespass against us.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим.
Показать ещё примеры для «оставляем должником нашим»...
advertisement

trespass against — прощаем должникам нашим

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Forgive us our trespasses as we forgive those... who trespass against us and lead us not...
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
As we forgive those that trespass against us.
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
Give us this day our daily bread, forgive us those trespasses as we forgive those who have trespassed against us, and lead us not into temptation.
хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
И прости нам прегрешения наши как мы прощаем должников наших.
Показать ещё примеры для «прощаем должникам нашим»...
advertisement

trespass against — согрешил против

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Дай нам на сей день хлеб наш насущный. И прости нам долги наши, как и мы прощаем тех, кто согрешил против нас, И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
Благослови нам хлеб наш насущный... и прости нам грехи наши... как мы простили грехи тем, кто согрешил против нас.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Дай хлеб нам насущный и прости нам прегрешения наши... и прости тем, кто согрешил против нас.
"Who trespass against us.
"Кто согрешил против нас.
And forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us.
И прости нам долги наши, как и мы прощаем тех, кто согрешит против нас.
Показать ещё примеры для «согрешил против»...