transcended the genre — перевод на русский

transcended the genre — перешагнула границы жанра

And if I had watched it, I might say that you transcended the genre.

— И если бы я смотрел, мог бы сказать— ты перешагнула границы жанра.

(laughs) You think I transcended the genre?

Ты думаешь, что я перешагнула границы жанра?

I always dreamed of being a musician-Poet... Who transcends genres even as he reinvents them.

Я всегда мечтал стать поэтом-музыкантом... выходящим за пределы стилей в тот же момент, когда открывает их заново.

I need new material, and it needs to be great, and it needs to knock people on their butts, and it needs to transcend the genre of roast comedy.

Мне нужен новый материал и он должен быть великолепным, и он дожен срывать башню, и он должен превзойти жанр комедии высмеивания.