traipse — перевод на русский

/treɪps/ Воспроизвести аудиопроизношение

traipse — тащиться через весь

But the good news is you don't have to traipse across town to some tired old ballroom for the event, because the honoree always hosts the event in their own home so that more money can go to the orphans.
Есть хорошая новость, тебе не придется тащиться через весь город к какому-то старому танцзалу на встречу, потому что благотворители всегда принимают гостей в своем доме... потому что так больше денег можно отдать сиротам.
Why would I want to traipse across London to discuss that nonsense?
Тащиться через весь Лондон, чтобы обсуждать эту чушь?
I've traipsed all over Europe, pulling him out of this scrape or that, each time worse than the last.
Я тащилась по всей Европе, чтобы вытянуть его из передряги, или что-то в этом роде, каждый раз хуже, чем в прошлый
And my burden is to get you and you alone across the border, Not traipse over the hills like some cock-eyed Von Trapp family.
А моя ноша — перевести тебя, тебя одного через границу, а не тащиться по горам словно пучеглазая семейка Фон Траппов.

traipse — слоняться

You know, the last thing I need right now is to traipse around looking for another flat. Then maybe you don't need to.
Знаешь, меньше всего я сейчас хочу слоняться по городу в поисках квартиры.
We can't exactly traipse in there.
Мы же не можем просто так слоняться там.

traipse — другие примеры

Any woman who wants to traipse through jungle must have something the matter with her.
Если женщина готова отправиться в джунгли, значит, она что-то задумала, поверь мне.
And you traipse all over to spite a wonderful guy.
А что ж ты тогда колесишь по всей стране, чтобы найти его?
The war may have got you 40 acres and a mule but you can't just traipse into the President's office.
Война дала тебе 40 акров земли и мула но не дала права вламываться в офис президента.
Security feeds are a traipse to access... and I wasn't the first one in.
Каналы безопасности трудны для доступа. И я там не первый.
I see I've traipsed right on in and interrupted you.
Я тут просто бродил... я вижу, что отвлекаю вас.
Показать ещё примеры...