traded away — перевод на русский

traded away — обменял

You persuaded me to trade away my cow for beans!
Это ты уговорил обменять корову на бобы.
I... Traded away my pearls.
Я... обменяла свои жемчужины.
He just traded away their best prospects just like he did with Buhner, McGee, Drabeck, McGriff.
Он только что обменял своих лучших молодых игроков так же, как и Бьюнера, МакГи, Дрейбека, МакГиффа.

traded away — растрачиваю

Every time I do that, I'm... I'm trading away little... pieces of myself.
И каждый раз,когда я так поступаю,я... я растрачиваю понемногу... кусочки себя.
You asked what's wrong with me, that's-— that's what's wrong, because the part that I'm trading away is Oliver Queen.
Вот,в чем проблема. Потому что часть, которую я растрачиваю Это Оливер Куин.

traded away — другие примеры

We're all one trade away from humility.
Нам — торговцам далеко до человечности.
Everything that makes us what we are... traded away.
Всё что делает нас тем, чем мы являемся... отошло в сторону.
and so it was... until the day that a false sun exploded over Trinity, and Man forever traded away wonder... for reason.
Так было до того дня, когда ложное солнце взорвалось над троицей и человек навсегда променял удивление на рассудок.
No word on whether House and Senate leaders might bring this to the floor but this certainly puts pressure on the White House which has shown no eagerness to trade away their most potent political issue for the next election cycle.
Всё ещё ни слова о том, смогут ли лидеры Палаты и Сената принести такой план на заседание, но это, конечно, оказывает давление на Белый Дом, который не проявляет рвения торговаться от демократов за самый мощный политический вопрос на следующий выборный цикл.
But to trade away something like Albany, just to save me...
Но отдать такую вещь, как Олбани, только, чтобы спасти меня...
Показать ещё примеры...