touched a nerve — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «touched a nerve»
touched a nerve — задел за живое
Aw. Touched a nerve?
Что, задел за живое?
Ooh, obviously touched a nerve.
Похоже, задел за живое.
Is it possible I have touched a nerve?
Неужели я задел за живое?
Touched a nerve, did I, eh?
Задел за живое, да?
Oh, I've touched a nerve.
Кажется, я задел за живое.
Показать ещё примеры для «задел за живое»...