toss him out — перевод на русский

toss him out — вышвырнул тебя

Get out of my sight before I toss you out an airlock.
А теперь убирайся с глаз моих пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.
When are you gonna wrap this up So I can toss you out of the building?
Когда ты собираешься закругляться чтобы я вышвырнул тебя из помещения?
Get out of the damn car, jemma, before I toss you out of it!
Вон из чертовой машины, Джемма, пока я тебя не вышвырнула.
I will get on a bus and be there by morning, and I will toss him out the window and kick your ass.
Я сяду на автобус и буду там утром, вышвырну его через окно и надеру тебе задницу.
One of us -— and, Lord, I hope it's me -— we're gonna make a mistake and toss you out into the Empty.
Один из нас... и, Боже, я надеюсь, это буду я... мы совершим ошибку и вышвырнем вас в Пустоту.
Показать ещё примеры для «вышвырнул тебя»...
advertisement

toss him out — их выбросить

Visualize it as your anger a-and-and toss it out of your life.
Представь на его месте свою злость и выбрось её из своей жизни.
They arrest you on some bullshit charge and then just toss you out without a dime?
Они арестовали тебя по надуманным обвинениям а потом просто выбросили без гроша?
— You can toss it out!
— Ты можешь её выбросить! — Выбросить?
Not if we take this seashell and toss it out the window.
Нет, если мы возьмом эту ракушку, и выбросим ее в окно.
Pissing and shitting in their helmets, too afraid to toss it out the windows on account of possible snipers.
Ссали и срали в свои каски, боясь выбросить их в окно из-за возможной угрозы снайперов.
Показать ещё примеры для «их выбросить»...
advertisement

toss him out — выкинул меня

He actually once tossed me out of a club three years ago.
Кстати, 3 года назад он выкинул меня из клуба.
Yeah... so Dad got pissed off and tossed me out of the house.
Да... так что Отец разозлился и выкинул меня из дома.
He got angry, got physical, and a bouncer tossed him out.
Он взбесился, начал хватать меня и вышибалы выкинули его.
You tossed me out a window.
Выкинули в окно.
You should just toss it out the window.
Просто выкинь его через окно.
Показать ещё примеры для «выкинул меня»...
advertisement

toss him out — выгнал его

On the other hand... His dad tossed him out.
С другой стороны, отец ведь выгнал его.
Yeah, yeah. I tossed him out of my kitchen just a couple of days ago.
Да, я выгнал его со своей кухни пару дней назад.
Oh, she... she toss you out?
О, она..она выгнала тебя?
Tossing him out or, uh, sending him to the movies or, uh, locking him in the bathroom would also minimize alvie's destructive force.
выгнать его или, эм, отправить в кино или, эм, запереть в ванной и свести к минимуму разрушительную силу Алви
And why shouldn't I toss you out of here right now?
И почему я не должна выгнать вас отсюда прямо сейчас?
Показать ещё примеры для «выгнал его»...