took the powder — перевод на русский

took the powder — приняла снотворное

It must have taken a powder to sleep.
Наверное, она приняла снотворное.
I took a powder to sleep.
Я приняла снотворное.

took the powder — сбежал

Maybe this guy killed that one and then took a powder.
Может, этот парень убил этого, а потом сбежал?
He seems to have taken a powder.
Похоже, он он сбежал.

took the powder — взяли порошок

We play our part, take the powder and go home.
Прикинемся паиньками, возьмём порошок — и домой.
The bottle you took the powder from, it's poison.
Вы взяли порошок вот из этой бутылки.

took the powder — смылся

Just after Scudder took a powder.
Сразу после того, как смылся Скаддер.
Mink took a powder.
Минк смылся.

took the powder — принимала порошки

Can you take powders with a baby?
Вы можете принимать порошки, это не повредит ребёнку?
A couple years ago I took powders against some awful cramping.
Пару лет назад я принимала порошки. От жутких коликов.

took the powder — другие примеры

Taking a powder on me for this.
Черт меня побери.
Say, maybe we all better take a powder out of town.
Может имеет смысл на время свалить из города.
— Williams took a powder. -Went over the wall. -I don't know anything yet!
— Уильямс перемахнул через стену.
Say, boss. On the level, is Whitey taking a powder?
Босс, серьезно, Уайти собрался удрать?
When it comes time to pay off, he takes a powder.
А когда приходит время платить, делает ноги.
Показать ещё примеры...