took my father — перевод на русский

took my father — забрали моего отца

Well...some people came and took my father away.
Пришли люди и забрали моего отца.
God, the night they came and took my father away... we were in the middle of dinner.
Боже, в вечер, когда они забрали моего отца... мы как раз ужинали вместе.
And you think they took my father?
Ты думаешь, это они забрали моего отца?
Dad, you have no idea... You have no idea how angry I was at this country. Because they took my father away from me.
Отец, ты понятия не имел... ты и понятия не имел, как я был рассержен на эту страну... потому, что они забрали моего отца.
They took my father.
— Они забрали моего отца.
Показать ещё примеры для «забрали моего отца»...

took my father — моего отца

I mean, what in the hell happened to that monster who tried to take his father out and rule his throne? Hmm?
Куда делся тот монстр, который пытался слить отца и занять его трон?
— I know you had to take your father's and brother's side when you were young.
Я знаю, когда ты был мал, ты должен был быть на стороне отца и брата.
So they insisted that I take my father's place eventually.
Так что они настаивали, чтобы я в конце концов занял место отца.
Taking her father's side, as usual.
И как всегда встает на сторону отца.
there's a man going 'round taking names, taking names there's a man going 'round taking names, taking names he has taken my father's name and has left my heart in pain there's a man going 'round
Есть человек, который ходит и записывает имена. Есть человек, который ходит и записывает имена, записывает имена. Он записал имя моего отца и оставил боль в моем сердце.
Показать ещё примеры для «моего отца»...

took my father — возьмите вашего отца

Madam President, can you take my father to Cheyenne Mountain?
Госпожа президент, вы можете взять моего отца на гору Шайенн?
Once they've arrived, David and his team will go over them and we can take my father into custody.
Как только они прибудут, Дэвид и его помощники тщательно их просмотрят и тогда мы сможем взять моего отца под стражу.
Take your father by the hand, he will take you to her.
И скажите ей, что ваша мать желает ей не зла, а счастья. Возьмите вашего отца за руку, и он отведет вас к ней.
Now take your father's hand, he'll take you to her.
А теперь возьмите вашего отца за руку, и пусть он отведет вас к ней.
Take your father, for example.
Возьми свое отца, для примера.
Показать ещё примеры для «возьмите вашего отца»...

took my father — отнял у меня отца

These aliens, they took my father from me.
Эти пришельцы отняли у меня отца.
I was six years old when they took my father from me.
Мне было шесть лет, когда они отняли у меня отца.
You took my father away.
Вы отняли у меня отца.
You took my father from me.
Ты отнял у меня отца.
As painful as this is, I want to catch the man that took my father away from me.
Как бы больно ни было, я хочу найти того, кто отнял у меня отца.
Показать ещё примеры для «отнял у меня отца»...

took my father — занять место твоего отца

I was a little hurt because you didn't understand me but, I was really mad at me for not able to take your father's place I promised myself that I would never make you cry again
Мне было немного больно, потому что ты не понимал меня но по-настоящему я был зол на себя за то, что не смог занять место твоего отца Я пообещал себе, что ты больше никогда не будешь плакать
Your father doesn't care about Sara's death just as you know in your heart that your relationship with Sara has cost you any chance of taking your father's place.
Твоему отцу безразлична смерть Сары, ты сердцем знаешь это, как и то, что твои отношения с Сарой стоили тебе последнего шанса когда-либо занять место твоего отца.
Now, do you still wish to take your father's place?
Скажи, ты всё ещё хочешь занять место отца?
Now, fulfill your destiny and take your father's place at my side.
Теперь исполни предначертанное и займи место своего отца рядом со мной.
You were so brave to take your father's place in the army.
Вы были так храбры, заняв место своего отца в армии.
Показать ещё примеры для «занять место твоего отца»...