too talkative — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «too talkative»
too talkative — слишком разговорчив
If, by too talkative, he means you never shut up.
Если под «слишком разговорчив» он имеет в виду, что ты никогда не можешь замолчать.
«Agent DiNozzo displays exemplary skills, though he can be too talkative in the field.»
«Агент ДиНоззо показывает образцовые навыки, хотя он слишком разговорчив на месте преступления.»
As you know, the club's owned by Ukrainian business interests with suspected ties to organized crime, so I wouldn't count on anybody getting too talkative.
Как вы знаете, клуб принадлежит, украинским бизнесменам, подозреваемым в связях с организованной преступностью, так что я бы не рассчитывал на то, что кто то станет слишком разговорчивым.
You're not too talkative, Ms. Wells.
Вы не слишком разговорчивы, мисс Уэллс.
Not too talkative, are you?
Не слишком разговорчива, да?