too human — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «too human»

too humanслишком человечным

Why is it that sometimes I'm immortal... and other times I'm all too human?
Почему иногда я бессмертен... а в другое время я слишком человечен?
Why is it that sometimes I'm immortal, and other times I'm all too human?
Почему иногда я бессмертен, а иногда слишком человечен?
You were too human to be one of them.
Вы были слишком человечным, чтобы быть одним из них.
He was too human.
Он был слишком человечным.
Too human?
Слишком человечного?
Показать ещё примеры для «слишком человечным»...