too great for — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «too great for»

too great forслишком велико

You see, the knights who found the vaults believed that the treasure was too great for any one man — not even a king.
Рыцарям, нашедшим эти подвалы показалось, что сокровища слишком велики для одного человека, даже для царя.
You know, the Templars and the Freemasons believed that the treasure was too great for any one man to have, not even a king.
Тамплиеры и франкмасоны считали, что сокровища слишком велики для одного человека, даже царя.
His destiny is too great for you to comprehend.
Его судьба слишком велика для тебя, чтобы понять.
Gentlemen, this threat is too great for just one elderly hero.
Господа, эта угроза слишком велика для одного престарелого героя.
But the strain was too great for him.
Но его напряжение было слишком велико.
Показать ещё примеры для «слишком велико»...