too cool for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «too cool for»
too cool for — слишком крут для
You too cool for self-defense?
А ты слишком крут для самообороны?
What, you're too cool for us now that you broke up with cindy?
Что, ты порвал с Синди и теперь слишком крут для нас?
I'm literally too cool for school.
Я, буквально, слишком крут для школы.
I'm too cool for preschool.
Я слишком крут для младшекласницы.
So, the rest of us will have to pick up the slack, and, yes, Jeffrey, I assume you're out, because of your track record of literally being too cool for school.
Ну тогда всем остальным придется поднапрячься, и да, Джеффри, я предполагаю, что ты участвовать не будешь, так как, судя по предыдущему опыту, ты слишком крут для этого.
Показать ещё примеры для «слишком крут для»...