together on the same — перевод на русский

together on the same — вместе в одну

If I can die with him together on the same day,
Если я умру вместе с ним... Если мы умрём вместе в один день, я не буду об этом сожалеть.
If we get women, you know, together on the same team and all of that shit, what happens?
Если мы их сведём, ну ты понимаешь, вместе в одной комманде и всё такое, что произойдёт?
All together on the same night.
Все вместе в одну ночь.
advertisement

together on the same — другие примеры

She found one of Luke's «participant» ribbons and a certificate Haley got for showing up somewhere on time, and put all three of them together on the same shelf!
Она нашла ленту Люка «за участие» и сертификат Хейли, просто за то, что она куда-то там явилась, и поставила все три рядом на одну полку!
Now, I know that you and I have had our differences in the past, but I have been waiting for the day when we would fight together on the same side.
Я знаю, у нас тобой c были разногласия в прошлом, но я так ждал дня, когда мы будем вместе сражаться на одной стороне.