wake up to — перевод на русский

wake up to — просыпаться

Wake up to the same face every day?

Просыпаться каждый день и видеть одно и то же лицо?

THAT WOULDN'T BE SUCH A BAD THING TO WAKE UP TO SOMETIMES, WOULD IT? WHAT?

Иногда просыпаться — это неплохая идея, правда?

Knowing you're gonna have to wake up to the same face every day until you finally have the sweet release of death.

Знать, что каждый день ты будешь просыпаться и видеть перед собой одно и то же лицо пока тебя наконец не постигнет сладкая свобода смерти.

Besides, don't you just enjoy waking up to the fresh air

К тому же, разве тебе не нравится просыпаться на свежем воздухе

As great as it is bringing a baby home from the hospital, there's one sound you absolutely dread waking up to...

Как же здорово привезти ребенка домой из роддома, и как же ужасно просыпаться от этого звука...

Показать ещё примеры для «просыпаться»...

I woke up to find this... How best to say? To feel this... presence in my room.

Я проснулся и почувствовал, что в комнате кто-то есть.

This morning, I woke up to a scary little man with a Uzi and a set of brass knuckles.

Сегодня утром я проснулся и увидел страшного коротьIшку с «Узи» и латунньIм кастетом.

«woke up to the news about an elephant in India» That had sore feet, so the locals have made it a big pair of slippers.

"Проснулся под новости о слоне в Индии, у которого болели ноги, поэтому местные жители сделали ему большую пару тапочек.

So he didn't wake up to the sound of intruders.

Значит он не проснулся, когда услышал злоумышленников.

I woke up to birds singing.

Проснулся от пения птиц.

Показать ещё примеры для «проснулся»...