throw the water at him — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «throw the water at him»

throw the water at himплеснул в него водой

Why did you have to throw the water at him?
Зачем ты плеснул в него водой?
The waiter threw the water at him.
Официант плеснул в него водой.

throw the water at him — другие примеры

Throwing water at me, without cause or imagined effects, is an original gesture.
Например, плеснуть в лицо водой. Без причины, без цели. Необычный поступок.
— l didn't throw the water at him, the waiter--
— Я не плескал в него водой, официант...
How dare you throw water at me. And that was a drinking water?
Как ты посмел плеснуть мне водой в лицо?
S... she... she came up to me with a ball of fire, and I... I threw water at her, and then... I...
Она... она пришла ко мне с огненным шаром, и я... я вылила на нее воду, а потом... я... смотри!
In previous generations, they accused people like that of being witches and threw water at them to see if they screamed.
Раньше таких как ты обвиняли в ведовстве и обливали водой, чтобы проверить.