melt the heart — перевод на русский

melt the heart — расплавленное сердце

Molten heart, huh?
Расплавленное сердце?
— I plunged my fist into his molten heart.
— я вогнал свой кулак в его расплавленное сердце.

melt the heart — растопить сердце самого

I have no doubt, Sayuri that you could still melt the heart of any man.
Не сомневайтесь, Сайюри. Вы все также способны растопить сердце любого мужчины.
— Surely a chocolate assortment has been known to melt the heart of even the hardest misanthrope.
— Точняк, в натуре. — Говорят, конфеты ассорти способны растопить сердце саМого убежденного Мизантропа.

melt the heart — другие примеры

Melted hearts.
Плавили сердца.
«Could I melt this heart into a tune?»
Могу ли я утопить это сердце в мелодии?
Look on the boy and steel thy melting heart.
На юношу взгляни. и вид пусть этот сердце твоё закалит.