make people like me — перевод на русский

make people like me — заставить людей меня полюбить

You're just gonna roll up here and make people like you?
Ты просто придёшь и заставишь людей полюбить тебя?
[sighs] I don't know if you can understand this, but sometimes I say and do things that I think will make people like me.
Не знаю, поймёшь ли ты это, иногда я говорю и делаю то, что, по-моему, заставит людей полюбить меня.
I don't know how to make people like me.
Как заставить людей меня полюбить?

make people like me — заставит людей любить вас

You can't make people like you.
Ты не можешь заставить людей любить тебя.
You think it'll make people like you, despite your outward perfection?
Думаете, это заставит людей любить вас, несмотря на ваше внешнее совершенство.

make people like me — другие примеры

You know, it's people like me that make people like you... feel better about your tiny life.
Есть люди вроде меня, которые делают людей вроде тебя... счастливей, в их жалкой жизни.
And those things only comes from Sponsors. And to get Sponsors, you have to make people like you.
И все это можно получить только от спонсоров, а чтобы иметь спонсоров, им нужно понравиться.
That's why God made people like you, Craze, not to think.
Вот почему Бог создал таких людей как ты, Крэйз — не думать Что я пытаюсь сказать, так это то, что если они установили
Like, letting go of the need to be popular is what makes people like you.
Стоит перестать гнаться за популярностью, и ты уже всем нравишься.
Well, the media doesn't exist to make people like you feel comfortable, Max.
Ну, СМИ и существует не для того, чтобы люди вроде вас чувствовали себя комфортно, Макс.
Показать ещё примеры...